Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

maji yaendayo kasi yangalituchukua.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.