Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.