Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.