Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.