Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.