Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.