Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.