Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

horfið í strauminn.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.