Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.