Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.