Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.