Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.