Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

Toen de mensen tégen ons waren,

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!