Thánh Thi 124

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

2 Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

3 Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

4 Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

5 Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

狂傲的水必淹沒我們。

6 Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

7 Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

8 Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.

我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。