Thánh Thi 122

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ) Tôi vui khi người ta giục giã: “Chúng ta cùng đi lên nhà Chúa Hằng Hữu.”

Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

2 Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta dừng chân tại cửa ngươi.

Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

3 Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất; liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.

Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

4 Các đại tộc Ít-ra-ên—con dân Chúa— đều lên đây. Y theo tục lệ Ít-ra-ên, để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu.

Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

5 Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập, là ngôi vua nhà Đa-vít.

Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

6 Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem. Nguyện ai yêu ngươi sẽ được hưng thịnh.

Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

7 Hỡi Giê-ru-sa-lem, nguyện cho hòa bình trong thành và thịnh vượng trong lâu đài.

Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

8 Vì gia đình và bè bạn tôi, tôi nguyện cầu: “Nguyện ngươi được an lạc.”

Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

9 Vì nhà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Tôi cầu xin phước lành cho ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem.

Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.