Thánh Thi 122

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ) Tôi vui khi người ta giục giã: “Chúng ta cùng đi lên nhà Chúa Hằng Hữu.”

Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta dừng chân tại cửa ngươi.

Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

3 Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất; liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.

Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

4 Các đại tộc Ít-ra-ên—con dân Chúa— đều lên đây. Y theo tục lệ Ít-ra-ên, để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

5 Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập, là ngôi vua nhà Đa-vít.

Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

6 Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem. Nguyện ai yêu ngươi sẽ được hưng thịnh.

Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

7 Hỡi Giê-ru-sa-lem, nguyện cho hòa bình trong thành và thịnh vượng trong lâu đài.

Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

8 Vì gia đình và bè bạn tôi, tôi nguyện cầu: “Nguyện ngươi được an lạc.”

Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

9 Vì nhà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Tôi cầu xin phước lành cho ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem.

Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.