Thánh Thi 122

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ) Tôi vui khi người ta giục giã: “Chúng ta cùng đi lên nhà Chúa Hằng Hữu.”

David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

2 Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta dừng chân tại cửa ngươi.

Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

3 Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất; liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.

Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

4 Các đại tộc Ít-ra-ên—con dân Chúa— đều lên đây. Y theo tục lệ Ít-ra-ên, để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu.

BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

5 Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập, là ngôi vua nhà Đa-vít.

David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

6 Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem. Nguyện ai yêu ngươi sẽ được hưng thịnh.

Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

7 Hỡi Giê-ru-sa-lem, nguyện cho hòa bình trong thành và thịnh vượng trong lâu đài.

Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

8 Vì gia đình và bè bạn tôi, tôi nguyện cầu: “Nguyện ngươi được an lạc.”

Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

9 Vì nhà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Tôi cầu xin phước lành cho ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem.

Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.