Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.