Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

Levantaré mis ojos a las montañas. ¿De dónde vendrá mi socorro?

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

Mi socorro [viene] de Yavé, Quien hizo [el] cielo y [la] tierra.

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

No permitirá que tu pie resbale, Ni se dormirá el que te guarda.

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

Ciertamente, no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

Yavé es tu Guardador, Yavé es tu Sombra a tu mano derecha.

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

Yavé guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.