Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.