Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.