Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。