Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん