Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!