Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.