Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

A Canticle in steps. I have lifted up my eyes to the mountains; from thence help will come to me.

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

My help is from the Lord, who made heaven and earth.

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

May he not allow your foot to be moved, and may he not slumber, who guards you.

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

Behold, he who guards Israel will neither sleep, nor slumber.

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

The Lord is your keeper, the Lord is your protection, above your right hand.

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

The sun will not burn you by day, nor the moon by night.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

The Lord guards you from all evil. May the Lord guard your soul.

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

May the Lord guard your entrance and your exit, from this time forward and even forever.