Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.