Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。