Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

Y Cantan Quinajulo. JUJATSA julo y atadogco gui sabana: guinin mamano mague y umayuyudayo?

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

Y umayuyudayo guinin as Jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

Ti upolo y adengmo na umanacalamten: ayo y umadadajejao ti umatujog.

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

Estagüe, y umadadaje Israel ti umatujog ni ti umaego.

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

Si Jeova y umadadajejao: si Jeova nujongmo gui agapa na canaemo.

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

Y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.