Thánh Thi 121

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.