Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.