Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

Cántico gradual. A Yahvé clamé en medio de mi tribulación y Él me escuchó.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Yahvé, libra mi alma del labio engañoso, de la lengua astuta.

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

¿Qué te dará o qué te añadirá (Yahvé), oh lengua astuta?

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

Saetas de un potente aguzadas en ascuas de retama.

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

¡Ay de mí, advenedizo en Mósoc, alojado en las tiendas de Cedar!

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Demasiado tiempo ha habitado mi alma entre los que odian la paz.

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Yo soy hombre de paz; apenas hablo, y ellos mueven la guerra.