Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.