Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.