Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Я мирен: но только заговорю, они - к войне.