Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

canticum graduum ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolosa

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosam

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus Cedar

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

multum incola fuit anima mea

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis