Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。