Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

Ég ákalla Guð í neyð minni og hann hjálpar mér.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Drottinn, frelsaðu mig frá svikum og prettum.

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

Þú lygatunga, hver verða örlög þín?

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

Oddhvassar örvar munu stinga þig og glóandi kol brenna þig!

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

Hvílík mæða að búa með óguðlegum!

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Ég er þreyttur á þeim sem hata friðinn.

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Ég þrái frið, en þeir elska stríð og láta ráð mín sem vind um eyrun þjóta.