Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.