Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.