Thánh Thi 120

1 (Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kai teh runae kâhmo navah, BAWIPA ka kaw teh Bawipa ni na pato.

2 Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

Oe BAWIPA, ka muitha hah laithoe e pahni dawk hoi thoseh, dumyennae lai dawk hoi thoseh, na rungngang haw.

3 Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

Oe dumyennae lai, Bawipa ni nang hah bangtelah vaimoe na ti han vai, nang hah bang hoi vaimoe runae na poe han vai tet pawiteh,

4 Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

athakaawmnaw e kahran e pala hoi kongkang hmaisaan hoi doeh.

5 Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

Kai teh, Meshek ram vah, kahlawng ka cei teh Kedarnaw e rim dawk ka o dawkvah, yawthoe lah a o

6 Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

Ka muitha teh roumnae ka hmuhma e naw hoi rei ao e hroung asaw toe.

7 Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!

Kai teh roumnae ka ngai. Hatei, ka dei navah, ahnimouh teh tarantuk hane doeh a ngai awh.