Thánh Thi 114

1 Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.