Thánh Thi 114

1 Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

2 đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

3 Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

4 Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

5 Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

6 Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

7 Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

8 Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.

Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.