Thánh Thi 114

1 Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

2 đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

3 Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

4 Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

5 Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

6 Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

7 Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

8 Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.