Thánh Thi 114

1 Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

Ni ansau men Israel lipa sang Äkipten, kadaudok en Iakop sang nan wai,

2 đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

I ansau men Iuda wiala sapwilim a saraui kan, o men Israel sapwilim a wei.

3 Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

Madau kilanger, ap tangwei, o Iordan pal pasanger;

4 Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

Nana kan lusilus dueta sip ol, o dol akan dueta sippul akan.

5 Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

Madau, da me koe tangweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pasanger?

6 Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

7 Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

8 Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.