Thánh Thi 114

1 Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.