Thánh Thi 114

1 Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.