Thánh Thi 113

1 Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hãy ca ngợi Chúa, các đầy tớ Chúa Hằng Hữu.

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Hãy chúc tụng Danh Thánh Ngài hôm nay và mãi mãi.

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 Khắp mọi nơi—từ đông sang tây— hãy ca tụng Danh Chúa Hằng Hữu.

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Vì Chúa Hằng Hữu cầm quyền tối cao trên các dân; vinh quang Ngài rực rỡ hơn các tầng trời.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Ai có thể sánh với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Đấng ngự trên cao?

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 Ngài khom mình xuống nhìn xem mọi vật trong bầu trời và trên đất.

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 Ngài nâng người nghèo khổ từ tro bụi và cứu người đói khát khỏi rác rơm.

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 Ngài đặt họ ngang hàng các hoàng tử, chung với các hoàng tử của dân Ngài.

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 Chúa ban con cái cho người hiếm muộn, cho họ làm người mẹ hạnh phúc. Chúc tôn Chúa Hằng Hữu!

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!