Thánh Thi 113

1 Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hãy ca ngợi Chúa, các đầy tớ Chúa Hằng Hữu.

Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

2 Hãy chúc tụng Danh Thánh Ngài hôm nay và mãi mãi.

Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

3 Khắp mọi nơi—từ đông sang tây— hãy ca tụng Danh Chúa Hằng Hữu.

Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

4 Vì Chúa Hằng Hữu cầm quyền tối cao trên các dân; vinh quang Ngài rực rỡ hơn các tầng trời.

Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

5 Ai có thể sánh với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Đấng ngự trên cao?

Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

6 Ngài khom mình xuống nhìn xem mọi vật trong bầu trời và trên đất.

wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

7 Ngài nâng người nghèo khổ từ tro bụi và cứu người đói khát khỏi rác rơm.

Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

8 Ngài đặt họ ngang hàng các hoàng tử, chung với các hoàng tử của dân Ngài.

ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

9 Chúa ban con cái cho người hiếm muộn, cho họ làm người mẹ hạnh phúc. Chúc tôn Chúa Hằng Hữu!

Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.