Thánh Thi 113

1 Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hãy ca ngợi Chúa, các đầy tớ Chúa Hằng Hữu.

Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

2 Hãy chúc tụng Danh Thánh Ngài hôm nay và mãi mãi.

Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

3 Khắp mọi nơi—từ đông sang tây— hãy ca tụng Danh Chúa Hằng Hữu.

Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

4 Vì Chúa Hằng Hữu cầm quyền tối cao trên các dân; vinh quang Ngài rực rỡ hơn các tầng trời.

SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

5 Ai có thể sánh với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Đấng ngự trên cao?

Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

6 Ngài khom mình xuống nhìn xem mọi vật trong bầu trời và trên đất.

ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

7 Ngài nâng người nghèo khổ từ tro bụi và cứu người đói khát khỏi rác rơm.

Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

8 Ngài đặt họ ngang hàng các hoàng tử, chung với các hoàng tử của dân Ngài.

pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

9 Chúa ban con cái cho người hiếm muộn, cho họ làm người mẹ hạnh phúc. Chúc tôn Chúa Hằng Hữu!

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!